全球主机交流论坛

标题: 我考虑一下再决定买不买 [打印本页]

作者: gdtv 时间: 2009-8-19 16:26
标题: 我考虑一下再决定买不买
请问“我考虑一下再决定买不买”英文怎么说？
老大开个英文翻译专版吧

作者: cpuer 时间: 2009-8-19 17:16
标题: 回复 1# 的帖子
I will have a look then make a decision.

开翻译版，正有此意，我让stunna当翻译版版主

作者: gdtv 时间: 2009-8-19 17:28
多谢

作者: cpuer 时间: 2009-8-19 19:37
标题: 回复 3# 的帖子

作者: ccy136 时间: 2009-8-19 21:13

支持

作者: cpuer 时间: 2009-8-19 21:34
标题: 回复 5# 的帖子
我要去问stunna是否答应呢。

作者: tom 时间: 2009-8-19 21:46
你那个也行。

I will have a look = 我看看再做决定。

正确来说

I will think about it = 我想/考虑一下

作者: gdtv 时间: 2009-8-19 21:49
标题: 回复 7# 的帖子
专业人士

作者: cpuer 时间: 2009-8-19 22:05
标题: 回复 7# 的帖子
我有点中国习惯了，去店里买东西，总是说，我先看看

作者: gdtv 时间: 2009-8-19 22:31
现在开始学英文，我也算是高手中的高手了吧，我来教大家几招
1、how are you? 怎么是你？
2、how old are you? 怎么老是你？
大家说，我是英文是不是很好呢？

作者: cpuer 时间: 2009-8-19 22:33
标题: 回复 10# 的帖子

作者: vaman 时间: 2009-8-19 23:49
i will give you some color to see see

作者: gdtv 时间: 2009-8-19 23:56
标题: 回复 12# 的帖子
怕怕

作者: tom 时间: 2009-8-20 00:06

原帖由 vaman 于 2009-8-19 23:49 发表
i will give you some color to see see

经典

原帖由 gdtv 于 2009-8-19 22:31 发表
现在开始学英文，我也算是高手中的高手了吧，我来教大家几招
1、how are you? 怎么是你？
2、how old are you? 怎么老是你？
大家说，我是英文是不是很好呢？ ...

你的英文让我茅厕顿开(这个成语是这样说的吗？)

作者: tumour 时间: 2009-8-20 00:41
茅塞顿开

作者: tom 时间: 2009-8-20 00:54

原帖由 tumour 于 2009-8-20 00:41 发表
茅塞顿开

谢谢

作者: phpwinder 时间: 2009-8-20 10:50
标题: 回复 16# 的帖子
你来学中文来了，哈哈。

作者: cpuer 时间: 2009-8-20 11:42
标题: 回复 12# 的帖子
很强很暴力

作者: tom 时间: 2009-8-20 11:53
是啊，　想进军中国，　中文先学好

作者: cpuer 时间: 2009-8-20 12:13

原帖由 stunna 于 2009-8-20 11:53 发表
是啊，　想进军中国，　中文先学好

我开翻译版块，你当版主吧？ OK

作者: tom 时间: 2009-8-20 12:21
好啊

我不是天天有空，　呵呵。　但是　有时间我一定翻译

作者: cpuer 时间: 2009-8-20 12:27
标题: 回复 21# 的帖子
嗯，明白，呵呵。

作者: phpwinder 时间: 2009-8-20 13:00
标题: 回复 19# 的帖子
欢迎你进军，呵呵，价格再低点，速度再快点。

作者: cpuer 时间: 2009-8-20 13:02
标题: 回复 23# 的帖子
说出了用户心声

作者: phpwinder 时间: 2009-8-20 13:46
标题: 回复 24# 的帖子
而且不用翻译了，哈哈，不用英文了。

作者: fanslive 时间: 2009-8-20 22:19
茅房顿开

哈哈

作者: cpuer 时间: 2009-8-21 12:00
标题: 回复 26# 的帖子

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://gebi.eu.org/)